Hoj, mafijozo, od kdaj me Leo Johnson kliče v hišo mojih staršev?
Bopper, desde quando me liga o Leo Johnson para casa dos meus pais?
Skupaj sva nastopala za ugledne prijatelje mojih staršev.
E juntos, actuávamos para os amigos dos pais.
Sarah, če umrem in pridem v pekel, bo izgledal čisto tako, kot hiša mojih staršev.
Se eu morrer e for para o inferno, será só como a casa dos meus pais.
Je to hiša tvojih ali mojih staršev, Eddie?
É a casa dos meus pais ou dos teus pais, Eddie?
Niti nalog za prepoved približevanja na zahtevo mojih staršev ga ni ustavil.
Nem a ordem do Tribunal que os meus pais arranjaram, o afastou.
To je enako vino, kot so ga stregli na poroki mojih staršev.
Esse é o mesmo vinho que foi servido no casamento dos meus pais.
Tukaj na vasi dobro poznajo ljubezensko zgodbo mojih staršev.
A história do namoro dos meus pais é bem conhecida na aldeia.
Sledil sem mu v sobo mojih staršev.
Segui-o... até ao quarto dos meus pais.
Zdaj bom poskusil voditi moje podjetje na način, da bom kazal sočutje..... za vsevidno množico okrog mojih staršev...ki tiho vkopani čakajo, da mi ne bo uspelo.
Vou agora tentar dirigir a minha empresa mostrando compaixão... por todos aqueles que me rodeiam... que estão à espera que eu falhe.
Mojih staršev ni doma, če želiš vstopiti.
Os meus pais não estão em casa, se quiseres ir.
Kot običajno je bilo nabito polno nekaj najbolj nevarnih perverznežev v Angliji, preoblečenih v dobre, osebne prijatelje mojih staršev.
Estava, como sempre, a abarrotar com alguns dos tarados mais perigosos do Reino Unido disfarçados de amigos pessoais e íntimos dos meus pais.
Nocoj bom ostal tukaj, z njim.Potrebujem te, da paziš na hišo mojih staršev.
Vou passar a noite aqui com ele. Preciso que vigies a casa dos meus pais.
Poročila sva se proti volji mojih staršev.
Casámos contra a vontade dos meus pais.
Imel sem težave, kako pridobiti pozornost mojih staršev.
Eu não conseguia chamar a atenção dos meus pais.
Reci, da ne snifate v kopalnici mojih staršev.
Diz-me que não estavas a meter coca na casa de banho dos meus pais.
Je to zato, ker ti gredo prijatelji mojih staršev na živce?
Os amigos dos meus pais irritaram-te?
Mislim da ste bruhali na teraso mojih staršev.
Acho que vomitaste no alpendre dos meus pais.
Natalia je vlomila v hišo mojih staršev.
A Natalia entrou na casa dos meus pais.
V sobi mojih staršev lahko spiš.
Podes ficar no quarto dos meus pais.
Veš, mojih staršev ne bo še do ponedeljka.
Sabe, meus pais não chegarão até segunda. - Isso é um convite?
Pravzaprav, mojih staršev ni v mestu, pa sva se morala drugače znajti.
Na verdade, os meus pais estão para fora, por isso fiz outros planos.
Zakonci generacije mojih staršev so ostajali skupaj zaradi otrok.
Os casais da geração dos meus pais ficavam juntos para bem dos filhos.
Pojdiva gledat kakšno, v kateri ne igra moja sestra in ko ne bo mojih staršev.
Podíamos ir ver uma peça sem a minha irmã e onde não esteja a minha família.
25. obletnica poroke mojih staršev je.
São as bodas de prata dos nossos pais.
Telefonska mojih staršev in njun naslov za vsak slučaj.
O número dos meus pais... e a morada só por precaução. Certo.
Ne govorim o neprimerni zdravici na obletnici mojih staršev, barskem pretepu ali alergijah na ulične rastline.
Eu não estou a falar sobre o brinde inadequado, que tu acabas-te de fazer no, aniversário dos meus pais, ou da luta no bar, ou das alergias que apanhas-te das plantas da rua, enquanto corrias com os miúdos gordos.
Imam bežne utrinke smrti mojih staršev, toda ničesar iz našega življenja v Keniji, niti prihoda v London.
"Tenho vislumbres da morte dos meus pais, "mas nada da nossa vida no Quénia nem da chegada a Londres.
Smrt mojih staršev se mi ni zdela naključna, zato sem postal obseden s črno magijo in starimi uroki.
Convencido que a morte dos meus pais não fora acidente, tornei-me obcecado pela magia negra e por maldições antigas.
Je edina stvar, ki jo imam od... mojih staršev.
É a única coisa que tenho dos meus pais.
Živjo, Lee, se lahko dobiva v hiši mojih staršev, čez približno pol ure?
Olá Lee, podes ir ter comigo a casa dos meus pais daqui meia hora?
To je ključ od hiše mojih staršev, kjer smo živeli ob mojem rojstvu.
Esta é a chave da casa onde os meus pais viviam quando nasci.
Ampak mislim, da bi se zagotovo vpisal nisem dobil DNK mojih staršev.
Mas acho que definitivamente tinha feito a matricula lá, se não tivesse o ADN dos meus pais.
Pobegnila sem v hišo mojih staršev.
Fugi e corri para a casa dos meus pais.
Na vse gledam z očmi mojih staršev, ki so me vzgajali, je pa dejansko druga oseba.
Olho para ele através da maneira como os meus pais me criaram... quando, na realidade, ele tem a sua individualidade.
Nosili smo stvari mojih staršev proti centru za prerazporeditev in nekako sem jih izgubila.
Bem... Estavam a levar as coisas dos meus pais para o centro de redistribuição e... Eu, digamos, descontrolei-me.
Po smrti mojih staršev me je vzgajal stric.
Fui criada pelo meu tio, após a morte dos meus pais.
Peljali sva se od mojih staršev.
Vínhamos de casa dos meus pais.
40-ta obletnica poroke mojih staršev se bliža, jaz pa ne vem, kaj bi jima podaril.
O aniversário de 40 anos dos meus pais está a chegar, e não sei o que lhes dar.
Nočem, da sanje mojih staršev umrejo z njima.
Não quero que o sonho dos meus pais morra com eles.
Iščem povezavo med Arkhamom in umorom mojih staršev.
Procuro uma ligação entre Arkham e o homicídio dos meus pais.
Je povezano z umorom mojih staršev?
Tem alguma coisa a ver com o homicídio dos meus pais?
Ko detektiv Gordon najde morilca mojih staršev, boš morala pričati.
Quando o Gordon encontrar o assassino dos meus pais, vais ter de depor.
Še bolj je kruta od mojih staršev.
É mais cruel do que os meus pais.
Hotel si poiskati morilca mojih staršev.
Ia encontrar os assassinos dos meus pais.
Zares mi je žal, ampak trupla mojih staršev so prav tako neprijetna.
Lamento que a morte dos meus pais tenham-te incomodado.
Ko je pustil policijo, sem ga prosil, če lahko razišče smrt mojih staršev.
Depois de deixar a Polícia, contratei Mr. Gordon para averiguar a morte dos meus pais.
Woz in jaz sva ustanovila Apple v garaži mojih staršev, ko sem bil star 20let.
Meu sócio Woz e eu começamos a Apple na garagem dos meus pais, quando eu tinha 20 anos.
Ko sem se tri leta kasneje zaljubila v moškega, ni prav tako noben od mojih staršev bil šokiran.
Três anos depois, quando me apaixonei por um homem, também nenhum dos meus pais pestanejou.
3.8457450866699s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bopper, desde quando me liga o Leo Johnson para casa dos meus pais? 